fbpx

DAYLILY

magazine

【DAYLILY Talk 01】DAYLILY誕生為止 第1回

DAYLILY STORY 2020.02.18

編集:深谷千尋
翻譯:張逸雯 

2019年12月21日、DAYLILY於COREDO室町TERRACE誠品生活日本橋、舉行了首次的座談會。

主題為「DAYLILY誕生為止」。
代表の小林百絵(こばやしもえ)與我們的藝術總監河ノ剛史(かわのたけし)、從設計的角度向大家分享了DAYLILY的誕生之路。

DAYLILY Magazine、紀錄了此次座談會的實況與精選內容、將分成五回與大家完整分享。
算是對最近剛認識DAYLILY的大家的自己紹介。從群眾募資時期開始應援我們的各位、可以當作回憶當時的心境。

小林
DAYLILY初次的座談會…
不知道能不能順利進行?(笑)

写真サンプル

河ノ
我也有點擔心(笑)
其實、我們完全沒有討論和彩排。

写真サンプル

小林
河ノさん說、「要是事前先開了會、聊得太盡興、當天就嗨不起來了」、我也覺得很有道理。
所以今天、我很期待跟河ノさん聊聊DAYLILY的設計。我本身、與其說是來對談、比較像是來聽河ノさん說明介紹的。

河ノ
原來如此(笑)。
反正就輕鬆聊吧。

小林
好的(笑)。
那從我開始簡單介紹DAYLILY、再接著介紹我們自己。

我們是「漢方的Lifestyle品牌」。

小林
DAYLILY是於2018年從台湾出發的「漢方Lifestyle品牌」。如果這樣說明、常有客人會問「是中藥店嗎?」、但其實我們並沒有賣中藥。

在日本、聽到「漢方」的第一反應多是「中藥」、在DAYLILY的故鄉台灣、漢方是和生活綁在一起的。
不管是飲食、或是生活習慣、日常生活都常和漢方結合在一起。漢方飲品就像一般飲料一樣在超商販賣。

写真サンプル

小林
我們為了將台灣這種與漢方結合的Lifestyle、傳入日本與亞洲各國而開始了DAYLILY。所以、我們賣的不是中藥、商品多為藥膳茶還有許多Lifestyle雜貨。

讓我知道漢方Lifestyle的契機是、我的共同創業者Eri王怡婷(おういてい)。

写真サンプル

小林
Eri是我研究所的學妹、她的父母在台灣經營漢方藥局。在日本生活的她發現「日本意外的對漢方的概念很不熟悉」所以開始想要向日本女孩們介紹漢方的魅力。

写真サンプル

小林
對我來說、漢方一直是很遙遠的存在。
但是、看看其他亞洲國家、台灣、中國或是新加坡、大家的日常生活中都有漢方的存在。與漢方的距離這麼遙遠的大概只有日本了。

和Eri聊過後我也開始覺得要是日本也能將漢方融入生活該有多好。

想創業的心情

小林
Eri在研究所雖然致力於漢方普及的研究、畢業後卻進入了一般的職場。我也在畢業後進入廣告代理店工作。

写真サンプル

小林
之後過了大概一年吧、我的公司發生了勞務問題、還發展成了社會問題。
從此之後我開始思考何為「健康的生活」和「愉快的工作」。

写真サンプル

小林
加上因為在大企業工作的關係、要改善現狀幾乎是不可能。就決定自己承擔風險、開始創業。

此時、我想到研究所時和Eri聊到的漢方、想和她一起將她研究所的的研究題目:DAYLILY實際化、就聯絡了她。

續篇